Desfibrilador. Cuando la comunicación salva vidas. Análisis y descripción comunicativa del termino.

Esta palabra o coloquialmente pudiéndolo llamar “palabro”; designa un objeto de vital importancia a la hora de salvar vidas. 

Para entender que se trata de un termino compuesto por un prefijo y un verbo, necesitas haber estudiado medicina o tener un nivel de cultura medio bajo mi punto de vista. O estar tan aburrido como yo ayer por la noche. Porque “fibrilar” no es un verbo que usemos normalmente. 

Por no meterme con los médicos, más de lo que se merecen, no ahondaré en la repulsa que produce el termino, por lo menos a mí. Ni cómo una vez más se demuestra que los médicos, personas respetadas por sus estudios y conocimientos también se equivocan. 

Todo ello, lo resumo en un listado de advertencias que pueden hacer plantear, aunque sea en el centro de salud del barrio o en cualquier lugar que haya un aparato con este nombre impronunciable, un cambio de nombre eo una puesta de “mote” para el aparato.

Cuesta hasta escribirlo, probarlo. 

Estas advertencias o reseñas de la repulsa que me produce este nombre, la resumo en el siguiente listado: 

—Fonéticamente: Si escuchamos esta palabra. Y de alguien que logre pronunciarla bien a la primera. No es digamos que armoniosa. No es bonita de escuchar. 

—Pronunciación: Como digo, he visto y leído trabalenguas más fáciles que pronunciar que esta palabra. 

—La importancia del objeto: Como digo, este aparato salva vidas, a los gorditos como yo nos viene bien tener uno cerca. ¿Por qué no un nombre pronunciable y reconocible por todos? 

—Carácter social: No me gusta nada, el elitismo de algunos médicos. Un termino más accesible para el pueblo compensaría la tendencia actual de beneficiarse con la salud de las personas. 

A favor de la mente que dio nombre al aparato en castellano. Tengo que decir que en inglés es <<defribillator>>. 

A lo mejor soy el único en el mundo que se preocupa de esto. 

Pero la comunicación es tan relevante y a veces tan incidente en otras disciplinas, que puede llegar a salvar vidas. Qué es lo que se supone que hacen algunos médicos. 

Espero que la Real Academia se preocupe también, y por lo menos sopese alguna alterativa. Bajo mi punto de vista, la lengua, y más la española con tanta transcendencia y porque no decirlo, poderío, debe de cuidarse al detalle y no enfocarse tanto al cambio ni al exterior.